ایک پہاڑ اور گلہری" کا غیر مطبوعہ منظوم پنجابی ترجمہ از صوفی تبسم

Abstract

Allama Muhammad Iqbal(1877-1938) started poetry in an early age.  He translated into urdu some poems of the English poets as William cooper, Longfellow,Tennyson  and Emersonin the begining of his poetry. These poems  written for children were full of action and dynamism.The poem " The Mountain & The Squrril" is also included in these poems.This Poem was written by the American Poet Emerson. Iqbal represented its central idea in the form of a long poem, but at the time of publication of " The Bang e Dra" only  selected  couplets  of this poem were included. Sufi Ghulam  Mustafa  Tabassum  translated  these slected  couplets  into Punjabi in 1974. This poetic translation of Sufi Sahib is beeing published for the first time by this article.